意味がよくわからなくても、何かしらのイメージと迫力は伝わってくる言葉がタイトルには大事なのだろう。ホラー映画の邦題はエグいものが沢山詰まってそうに見えるし、ピンク映画やエロマンガのタイトルはものすごいエロが詰まってそうな感じがするし。 暴れ…

バス車内で見かけた、バス旅行のタイトルが「ひな祭りとイチゴ狩り・寒ブリ暴れ食い食べ放題(強調部引用者)」だった。 誰が暴れ食いするのか？ ブリが？ 客が？ とか考えているうちに、金太郎よろしくビチビチ跳ねるブリを抱え込み、かじりつく観光客の絵柄…